Жизнь Антона Чехова

Жизнь Антона Чехова / Пер. с англ. О. Макаровой. М.: Независимая Газета, 2005. С. 207. Прим. ред. 13 Ср. в стихотворении Беллы Ахмадулиной «Сад»: «Я вышла в сад, но глушь и роскошь / живут не здесь, а в слове: сад. / Оно красою роз возросших / питает слух, и нюх, и взгляд. / () Вместилась в твой объем свободный / усадьба и судьба семьи, / которой нет, и той садовый / потерто-белый цвет скамьи. / () И, если вышла, то куда я / все ж вышла? Май, а грязь прочна. / Я вышла в пустошь захуданья /ив ней прочла, что жизнь прошла. / Прошла! Куда она спешила? / Лишь губ пригубила немых / сухую муку, сообщила, / что всё навеки, я на миг. / На миг, где ни себя, ни сада / я не успела разглядеть. / Я вышла в сад,P я написала. / Я написала? Значит, есть / хоть что-нибудь? Да, есть, и дивно, / что выход в сад не ход, не шаг. / Я никуда не выходила. / Я просто написала так: / Я вышла в сад» Прим. ред. 14 Рехо К. Наш современник Чехов: обзор работ японских литературоведов // Литературное обозрение. 1983. P10. С. 27. Прим. ред. 15 Бунин И. А ...»