|
Английский язык с Агатой Кристи. Убийства по алфавитуHercule Poirot once taught me in a very dramatic manner (Эркюль Пуаро однажды научил меня в очень драматической манере; to teach учить, обучать) that romance can be a by-product of crime (что романтические отношения могут быть побочным продуктом преступления; romance роман; любовные отношения). consequence [xknskwЌns], series [xsЌri:z], taught [t:t] In conclusion, I will say that if I have described at too great length some of the secondary personal relationships which arose as a consequence of this strange series of crimes, it is because the human and personal element can never be ignored. Hercule Poirot once taught me in a very dramatic manner that romance can be a by-product of crime. As to the solving of the A.B.C. mystery (что касается решения тайны Эй-би-си; A.B.C. первые буквы английского алфавита), I can only say (я только могу сказать) that in my opinion (что, по моему мнению) Poirot showed real genius in the way (Пуаро проявил настоящий гений в том, как; way путь; метод, средство, способ, образ действий) he tackled a problem (он взялся за проблему; to tackle привязывать, укреплять; с усердием приниматься /за что-л./; пытаться найти решение) entirely unlike any (совершенно не похожую ни на одну /из тех/) which had previously come his way (которые раньше встречались /на/ его пути). mystery [xmst(Ќ)r], genius [xdBnjЌs], previous [xpri:vjЌs] As to the solving of the A.B.C. mystery, I can only say that in my opinion Poirot showed real genius in the way he tackled a problem entirely unlike any which had previously come his way. I ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|