Украшение новогоднее "Новогодние цветы", 24x74x9 см

Умеренные и бесстрастные соответственно в меньшей мере заботятся об остроте ногтей (Яшд). 10.8. украшенные... — ср. ЧВ, с. 33—34. 10.9. Гауда (Gauda) — область на территории совр. Бенгала и Бихара. Ср. Chakladar, с. 52—59. 10.10. южных (daksinatyanam)... — областей на территории совр. Декка-на. Ср. Chakladar, с. 61—62. 10.11. Махараштра (Maharastra) — область, населенная маратхами, на западе Индии. обоих... — т.е. и длинных и коротких ногтей. 10.12. дрожь волосков (romanca)... — употребительное выражение для обозначения сильного аффекта (радости, ужаса, любовной страсти). 10.29. видящего издали... — здесь, как и в некоторых других местах К (ср. 15—16.23; 25.28), — свидетельство об обычае женщин ходить с непокрытой грудью, что подтверждается и древнеиндийской иконографией. 11.1 и сл. См. Schmidt, 1902, с. 496 и сл.; примеч. к 10.1 и сл. Ср. об укусах «О природе вещей» Лукреция (IV. 1079—1080). 11.2. Ровные... — ср. ЧВ, с. 35. 11.9. украшению на ухе... Karnapura — украшение, обычно из цветов, которое носили вокруг уха ...»