Остров сокровищ (на английском языке)

Достоевскому (1821 1881), который использовал это выражение в романе (ч. 3, гл. 9) «Униженные и оскорбленные» (1861). Позднее он повторит его в своем «Дневнике писателя» (январь, 1881). Тот же оборот встречается и в письме А. С. Пушкина к П. А. Вяземскому (от 2425 июня 1824 г.): «Хотелось мне с тобою поговорить о перемене министерства. Что ты об этом думаешь? я и рад и нет. Давно девиз всякого русского есть чем хуже, тем лучше. Оппозиция русская, составившаяся, благодаря русского бога, из наших писателей, каких бы то ни было, приходила уже в какое-то нетерпение, которое я исподтишка поддразнивал, ожидая чего-нибудь». Через тернии к звездам С латинского: Per aspera ad astra [пэр аспэра ад астра]. Предполагается, что в основу этого выражения легла фраза из сочинения «Неистовый Геркулес» римского философа-стоика Сенеки (Луция Аннея Сенеки Младшего, ок. 4 до н. э. 65 н. э.): «Не гладок путь от земли к звездам!» Черная метка Из романа «Остров сокровищ» английского писателя Роберта Льюиса Стивенсона (18501894). Черную метку пираты посылали тому, кто их предал или обманул ...»