|
Английский язык с Робинзоном Крузо (в пересказе для детей) (ASCII-IPA)I did not know how to build a kiln for firing the pots (я не знал, как построить печь для обжига горшков). I had never heard how earthenware is glazed (я никогда не слышал, как глазируется глина). But I made up my mind to see what could be done (но я решил посмотреть, что может быть сделано; to make up one's mind to do smth. принять решение, решиться /сделать что-л./). I put several pots and small jars in a pile (я поставил несколько горшков и кувшинов в кучу), one upon another (один на другой). I laid dry wood all over and about them (я положил сухое дерево над и вокруг), and then set it on fire (м затем поджег это). As fast as the wood burned up (как только дерево прогорало), I heaped other pieces upon the fire (я бросал новые деревяшки в огонь; heap груда, куча, масса; to heap бросать в кучу, складывать в кучу, нагромождать). The hot flames roared all round the jars and pots (пламя шумело = бушевало вокруг кувшинов и горшков; to roar реветь, орать; рычать). The red coals burned beneath them (красные угли горели под ними) ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|