Мэнсфилд-парк: Гордость и предубеждение; Романы (пер. с англ. Маршака И. , Облонской Р. ) Азбука классика

Никогда ничего не находил в "Гордости и предубеждении" Вместо Джейн О. я возьму Стивенсона». Уилсон возражает: «Вы ошибаетесь относительно Джейн Остен. Мне кажется, Вам стоит прочесть «Мэнсфилд-парк» Она, на мой взгляд,P один из полудюжины величайших английских писателей (остальные это Шекспир, Мильтон, Свифт, Ките и Диккенс). Стивенсон второразрядный. Не понимаю, почему вы им так восхищаетесь, хотя несколько хороших рассказов он написал». Набоков, вопреки обыкновению, капитулировал и 15 мая написал: «Я на середине "Холодного дома"P продвигаюсь медленно, потому что делаю много заметок для обсуждения на уроках. Отличная вещь Приобрел «Мэнсфилд-парк» и думаю тоже включить его в курс. Спасибо за чрезвычайно полезные предложения». Через шесть месяцев он не без ликования сообщал Уилсону: «Хочу отчитаться за полсеместра в связи с двумя книгами, которые Вы порекомендовали мне для занятий. Для «Мэнсфилд-парка» я велел им прочесть произведения, упоминаемые персонажами,P две первые песни из "Песни последнего менестреля", «Задачу» Купера, отрывки из "Генриха VIII", из «Праздного» Джонсона, Брауна "Обращение к табаку" (подражание Попу), "Сентиментальное путешествие" Стерна (весь кусок с дверями без ключа и скворец) и, конечно, "Обеты любви" в неподражаемом переводе миссис Инчболд[8] (умора) Кажется, я получил больше удовольствия, чем мои студенты» ...»