Книги почтой booksiti.net.ru

Зарубежная литература Зарубежная литература
Зарубежная проза А-Я Зарубежная проза А-Я

Наименование:

Произведение в алом: Голем: Роман; Зеркальные отражения: Рассказы (пер. с нем., сост., комм. Крюкова В.)

Автор:  Майринк Г.
Издательство:  Энигма   Независимая газета
Год:2004
Цена:
451 руб
Аннотация:В состав предлагаемых читателю избранных произведений австрийского писателя Густава Майринка (1868-1932) вошли роман Голем (1915) и рассказы, большая часть которых, рассеянная по периодической печати, не входила ни в один авторский сборник и никогда раньше на русский язык не переводилась. Настоящее собрание, предпринятое совместными усилиями издательств Независимая газета и Энигма, преследует следующую цель - дать читателю адекватный перевод Голема, так как, несмотря на то что в России это уникальное произведение переводилось дважды (в 1922 г. и в 1992 г.), ни один из указанных переводов не может быть признан удовлетворительным, ибо не только не передает лексическое и стилистическое своеобразие признанного во всем мире шедевра экспрессионистической прозы, но не содержит даже намека на ту сложнейшую герметическую символику, которая была положена автором, членом целого ряда весьма известных европейских и азиатских тайных обществ и орденов, в основу его бессмертного романа. Предпосланная сборнику статья и обстоятельные комментарии являются, по сути, первой попыткой серьезного анализа тех скрытых и явных аллюзий на алхимию, каббалу и оккультизм, которыми изобилует это одно из самых глубоких и загадочных произведений мировой литературы.

Живой молочный гриб для приготовления целебного кефира Живой молочный гриб для приготовления целебного кефира + книга в подарок

480 руб

Голем: Роман (пер. с нем. Выготского Д.) - 336 с.
          100 руб   
Бедные люди: Роман: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          61 руб   
Герой нашего времени: Роман и комментарии: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          81 руб   
Господа Головлевы; История одного города: Для подготовки к урокам литературы (краткая биография автора, размышления о произведении, тезисные планы сочинений, сочинения) - 192 с.
          51 руб   
Капитанская дочка: Повесть с комментариями: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений; Сочинения - 208 с.
          61 руб   
Петр Первый: Роман: Школьникам для подготовки к урокам литературы (краткая биография автора, размышления о произведении, тезисные планы сочинений, сочинения) Классика для школы
          51 руб   
Преступление и наказание: Роман: Школьникам для подготовки к урокам литературы (краткая биография автора, размышления о произведении, тезисные планы сочинений, сочинения) Классика для школы
          51 руб   
Слово о полку Игореве: Школьникам для подготовки к урокам литературы (размышления о произведении, тезисные планы сочинений, сочинения) (пер. Жуковского В.А., Майкова А.Н.) Классика для школы
          41 руб   
На дне: Пьеса: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          51 руб   
Дети подземелья; Слепой музыкант: Повести: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          61 руб   
Дубровский: Повесть и комментарии: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений Классика для школы
          51 руб   
Путешествие из Петербурга в Москву: Главы из книги: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          51 руб   
Горе от ума: Комедия и комментарии: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений; Сочинения Классика для школы
          61 руб   
Обломов: Роман: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          41 руб   
Голем: Роман; Избранные рассказы (пер. с нем., сост., вступ.ст., комм. Крюкова В.) Библиотека всемирной литературы
          277 руб   
Ревизор: Комедия с комментариями: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора, размышления о произведении, тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          61 руб   
Мертвые души: Поэма (избранные главы): Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          81 руб   
Поэмы: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          51 руб   
Гроза: Драма в пяти действиях; Комментарии: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          61 руб   
Евгений Онегин: Роман в стихах: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          61 руб   
Отцы и дети: Роман: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          61 руб   
Война и мир: Роман (основное содержание): Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          67 руб   
Вишневый сад: Пьеса: Школьникам для подготовки к урокам литературы: Краткая биография автора; Размышления о произведении; Тезисные планы сочинений и др. Классика для школы
          51 руб   
Голем: Кн. 1: Магиер Лебиус Историческая авантюра
          181 руб   


на главную