Замерзший ад: Роман Хрустальные моря (пер. с англ. Чистякова К.); Проигравший - умирает (пер. с англ. Плешкова К.): Романы - 544 с. {Хроники Ричарда Блейда} ISBN 5-17-018377-1 5-93699-083-1 ~93.08.08 151

Занимается пословицами, выбирая их из разных своих блокнотиков на одну букву. Я же с воодушев-лением занимаюсь своими мемуарами: перевожу на машинку уже мною написанное. Однажды так увлеклась, что, сидя рядом с приемником, не заметила, что кончилась музыка и мелют какую-то чепуху. Муж входит в мою комнату и удивленно спрашивает: "Ты почему не выключаешь радио?" - "Не слышала!" - сама удивилась я. Пока Александру Исаевичу нездоровилось, он взялся еще за чтение. Нужно прочесть Владимова! Его "Три минуты молчания". Но тут произошла осечка. Какая - будет видно из письма, которое муж тут же и написал Владимову: "Дорогой Георгий Николаевич! Начал я Ваш роман просто с НАСЛАЖДЕНИЕМ: какая легкость рисунка, полет пера, какая непринужденность языка и жаргона! И особенно мне понравилось, что Ваш герой бросает море: вот сейчас-то он на суше хватит, голубчик, узнает, насколько здесь серьезней. И вдруг - он возвращается на море... И я - сразу скис: этого мне не одолеть... Даже если Вы там нащупаете социальные язвы - слишком много приходится платить за такелаж и соленые брызги ...»