Жизнь и смерть Роджера Бэкона

Хинкса «Жизнь и смерть Роджера Бэкона». М., 1971. 94 смертельно жесткий (лат.). 95 «Не нос для табакерки, а табакерка для носа» польская поговорка. 96 Быть наголову разбитым вечно превосходящими силами противника (нем.). 97 Молчание Вселенной (лат.). 98 шедевр (фр.). 99 «Башмачники» (нем.). 100 Партпредписание (нем.). 101 Доказательство чистоты происхождения (нем.). 102 Уполномоченный по делам Распространения национал-социалистических идей в Космосе (нем.). 103 Сведение к абсурду (лат.). 104 Прибор, указывающий положение руля относительно оси симметрии корабля. 105 Территория, оккупированная гитлеровской Германией во время Второй мировой войны (Польша). 106 душа человека не хороша от природы (лат.). 107 от природы плоха (лат.). 108 с крупинкой соли (лат.), то есть с осторожностью. 109 воссоединение (присоединение) (нем.). 110 «американский образ жизни» (англ.). 111 Перевод Е. Факторович, М.: Интерпракс, 1991. 112 «Не тронь меня, не прикасайся ко мне!» (лат.). 113 самое существенное, основное, главное (фр.). 114 В двадцатые годы трилогия Е ...»