Достойная леди: Сентиментальный роман (пер. с англ. Никоненко А.А.) - 333 с. {Любовь у всех едина} ISBN 5-9524-0432-4 ~93.12.13 061

Мое сердце, любезнейшая матушка, с тем, кто сейчас так далеко! - Дитя мое, он танцевал с тобою четыре галлиарды, девять экосезов и двадцать три куранты, если не ошибаюсь, - продолжала мать, словно не слыша последнего замечания дочери. - Двадцать пять, - поправила прелестная Фатима, потупя очи долу. - Но увы! Романа танцевал куда лучше! - У него совсем не придворные манеры, - с осторожностью заметила мать. - Я вовсе не отрицаю достоинств лорда де Синебрада как танцора, мама, ответила Фатима. - Для такого пузатого коротышки - он плясун хоть куда, а важностью вида не уступит даже самому его величеству королю. - Вы с ним были самой красивой парой на балу, дитя мое! - воскликнула достойная леди. - О, этот гороховый камзол с оранжевыми прорезями, синие, красные и желтые страусовые перья, двуцветные панталоны и розовые туфли ему несказанно к лицу, - признала Фатима. - Не приходится спорить, несмотря на преклонный возраст, он ловок и подвижен, как юноша. Но увы! Маменька, у благородного барона было уже девять жен. - И твоя кузина отдала бы свои глаза, чтобы только стать десятой, ввернула мать. - Моя кузина отдала бы глаза? - воскликнула Фатима. - Это не бог весть как много, ведь они у нее безобразно косят ...»