Колдунья моя: Роман (пер. с англ. Блейз А.И.)

После Рене Клемана («Оскар» в 1950 году за фильм «По ту сторону решетки» и «Оскар» в 1952 году за фильм «Запрещенные игры») и Мориса Жарра («Оскар» в 1962 году за музыку к фильму «Лоуренс Аравийский» и «Оскар» в 1965 году за музыку к фильму «Доктор Живаго») я третий француз, получивший два «Оскара». 31 Ball-room танцевальный зал (англ., примеч. перев.). 32 Кроме Мишели Рей, которая, как и я, снимала во Вьетнаме, и Криса Маркера и Уильяма Клейна, снимавших в Соединенных Штатах. 33 «Паша» на морском жаргоне «капитан, командир корабля» (примеч. перев.). 34 Major Companies большие кинокомпании (англ., примеч. перев.). 35 Просмотры после проявления пленок всего материала, отснятого накануне. Rushes (или рабочие пробы) имели место каждый день в течение всей съемки. 36 «Mу Fair Lady» «Моя прекрасная леди» (англ.). 37 Необходимо видеть и смотреть снова и снова «Breakfast at Tifflany's» («Зявтрак у Тиффани»)P один из самых знаменитых ее фильмов (1961Pг.), снятый Блейком Эдвардсом и названный во французском прокате «Бриллианты на канапе». 38 Члены жюри Луи Малль и Роман Полански подали в отставку. 39 1967Pг ...»