|
Язык и религия. Лекции по филологии и истории религийДревнейшие словари-разговорники рукописные «Грецкой язык» и «Речь тонкословия греческаго» (оба XVXVI вв.) предназначались для русских паломников. Они имеют устное, не «кабинетное» происхождение. Греческие слова в них записаны кириллицей и по слуху. Наконец, азбуковники это жанр крупных сборников, объединяющих разнообразные, но преимущественно словарные материалы, а также тематически близкие к ним тексты на конфессиональные и филологические темы: Символ веры, катехизис или его фрагменты, молитвы, объяснения отдельных догматов, жития и т.п.; грамматические и орфографические статьи, слоги для обучения чтению, тайнописи, азбуки, причем иногда нескольких языков; православный календарь, пасхалии и т.п. При всей пестроте состава, азбуковники были все же в первую очередь лексикографическим жанром[209]. Ранние азбуковники (XVI в.) объединяли до 1000 словарных статей, поздние (XVIII в.) более 5000 (Ковтун, 1989, 78). Таким образом, старинная лексикография не только была прямо связана с толкованием Библии, не только опиралась на Св ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|