Где ты, судьба моя?: Роман (пер. с англ. Жигалова А.И.) - 192 с. {Панорама романов о любви} ISBN 5-7024-1402-0 ~93.12.23 023

Ахматова отмечалась во всех экспортных статьях по мере их появления. Писала о Боге (лампадках), об эротике, о репрессиях, застала старину ну как такую не послать на Запад (в Италию), показать. Наталья Бехтерева в одном телевизионном интервью рассказывала, как в шестидесятых годах путем серьезной и многотрудной селекции была отобрана делегатом на партийный съезд. Я понимала, что попала туда, где решались судьбы моей страны (не решались, конечно, она это понимала тоже прекрасно, но давали подышать таким воздухом), по разнарядке потому что была из Ленинграда, была женщиной, была определенного возраста, была из науки и была высокого ранга (такие позиции надо было закрыть)P но все равно было приятно (не дословно). В этом вся разница. Приятно было и Ахматовой, приятно было бы и любому из нас, но Ахматова предпочитала закатывать глаза: Почему я не умерла маленькой!P и мы обязаны ей верить. * * * Робертино поет: Non sono geloso [d]i te (вчера пел) (P.PТименчик. Анна Ахматова в 1960-е годы. Стр. 195.) Что она хотела сказать этой записью, что за мысль, что за настроение, что за ассоциация? Она хотела показать, что разобрала слова (с ошибкой записала)? Итальянский язык очень отчетливый, расслышать нетрудно, в самих словах («я не ревную тебя») тоже ничего особенного для певца-подростка нет ...»