|
Английский язык с П. Треверс. Мэри Поппинс / P. L. Travers: Mary PoppinsThe first Seal seemed disappointed (первый тюлень казался разочарованным), but he said politely enough to Jane and Michael (но он сказал достаточно вежливо Джейн и Майклу): Oh, beg pardon (о, прошу прощения). Pleased to meet you (рад с вами познакомиться: «встретить вас»). Beg pardon (прошу прощения). And he held out his flipper (и он протянул свой плавник; toholdout протягивать) and shook hands limply with them both (и мягко пожал руки им обоим; toshake трясти; limp мягкий, нежесткий). onwards ['Onwqdz] down [daun] moonlit ['mu:nlIt] Jane saw it was no good following him, so she took Michaels hand and moved onwards.They were startled when a voice, almost at their feet, hailed them. Come on, you two! In you come, Lets see you dive for a bit of orange peel you dont want. It was a bitter, angry voice, and looking down they saw that it came from a small black Seal who was leering at them from a moonlit pool of water. Come on, now and see how you like it! he said. But but we cant swim! said Michael. Cant help that! said the Seal ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|