Практическое пособие для студентов 3-4 курсов Изд. 2-е Мир перевода Мир перевода -6: Трудности перевода в примерах:

За счет напряжения между полюсами можно выполнять некую работу (вращать электродвигатель, к примеру) ну а в случае людей — генерировать и воплощать некую идею. Если же замкнуть полюса генератора, то естественно уже ни о какой работе не может быть и речи. Вот так и получилось, что на физическом плане живя в человеческом мире ангелы еще могли что то сделать за счет разделения на мужчин и женщин, а вот в развоплощенном состоянии лишались почти всех своих сил и могли в лучшем случае лишь служить посланцами (ангел в переводе — вестник). Для примера приведем деяния Архангела Гавриила: Он известен как Вещий Олег и Рюрик (одновременно действовали Гавриилы разных рас). Как видите даймоны отнюдь не безвоздушные создания, одуревшие от святости. После развоплощения и Вещий Олег и Рюрик практически потеряли свое могущество и уже не могли влиять не только на земные события, но и на Затомис России. Махадевы не стали докапываться до причин этого эксперимента с эволюцией даймонов, а просто сделали так как положено Абсолютом. В настоящий момент даймоны вновь разделились на мужчин и женщин в человеческом мире форм ...»