Сказка для двоих. Рассказы. Из записок переводчицы

Посадит, бывало, на сундук в углу и спрашивает: "А знаешь ли ты, Полинька, о таком писателе - Льве Толстом?" Я, конечно, головой мотаю... А он засмеется и говорит: "Будет тебе, Полинька, книжка". Через неделю зовет и достает с полки тонюсенькую такую книжечку - "Азбука для детей" Толстого. "На, - говорит, - читай!" И опять смеется. Он их для меня специально в Минусинске заказывал". Книжечки эти, в картонных обложках, с пожелтевшими страницами, хранила баба Поля всю жизнь на дне комода, подальше от людских глаз. Потому что на одной из них, той самой "Азбуке для детей", есть надпись знакомым всем почерком: "Мир велик и интересен. Чтобы узнать его, надо учиться. Учись, Попинька!". "Как мне баба Поля книжки показала, совсем я ей поверила, - говорит Ольга Владимировна. - Там их было штук пять: "Сказки Пушкина", рассказы Чехова, басни Крылова и почему-то "Антидюринг" Энгельса". Представьте себя на месте двадцативосьмилетнего парня, который, физически наголодавшись в тюрьме (перед ссылкой просидел 14 месяцев), попал в дивный, благословенный край ...»