|
Лингвистические детективыЧто же касается существительного жужу, то оно является наименованием комнатной собаки, ср.: Дворовый верный пес Увидел старую свою знакомку, Жужу, кудрявую болонку (Крылов). По своему употреблению слово жужу элемент «смешения французского с нижегородским» в народной речи неизвестное, в то время как существительное жучка, напротив, носит явно просторечный характер. Во-вторых, жука (ср. черный жук) и жучку (ср. вPсловаре В. Даля: «Жучка кличка черной собаки») объединяет общий для них обоих признак черный цвет (ср. замечания В.Даля: «Вообще жук и производные его дают понятие о жужжании, о жизни и о черноте»). Тот же признак был положен в основу костромского жукола «черная корова» и вологодского жучка «чернорабочий». В-третьих, в отдельных диалектах для обозначения черной собаки используется само слово жук (см.: Добровольский В. Смоленский областной словарь. Смоленск, 1914; Словарь русского языка, составленный Вторым отделением Академии наук. Вып. 2. Т. 2. М., 1898. С. 628). Как же возникло в русском языке слово жучка, отмечаемое уже в «Словаре Академии Российской» (17891794)? По нашему мнению, не прямо на основе существительного жук, как можно подумать ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|