|
Английский язык с Агатой Кристи. Убийство в Восточном Экспрессе (ASCII-IPA)Cigarettes and cigars (сигареты и сигары). Ah! Thank you. memorandum [,mem@'r&n|d@m] graceful ['greIsf(@)l] flushed [flVSt] poised [pOIzd] departure [dI'pA:tS@] Perhaps you will sign this memorandum to that effect, then. She signed quickly, in a graceful slanting hand-writing Elena Andrenyi. Did you accompany your husband to America, Madame? No, Monsieur. She smiled, flushed a little. We were not married then; we have been married only a year. Ah, yes, thank you, Madame. By the way, does your husband smoke? She stared at him as she stood poised for departure. Yes. A pipe? No. Cigarettes and cigars. Ah! Thank you. She lingered (она помедлила; to linger задерживаться; медлить, мешкать; колебаться), her eyes watching him curiously (ее глаза наблюдали за ним с любопытством). Lovely eyes they were (красивые то были глаза), dark (темные) and almond-shaped (миндалевидные; almond миндаль, shape форма, очертание) with very long black lashes (с очень длинными черными ресницами; lash плеть, хлыст; lash = eyelash ресница) that swept the exquisite pallor of her cheeks (которые касались утонченной белизны ее щек; to sweep (swept) мести, подметать; касаться) ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|