Книжка-вырубка: Сестрица Аленушка и братец Иванушка (худ. Кравец Г.Н., Кравец Ю.Н.) - 10 с. ISBN 5-9555-0248-3 ~54.00.00 02842

Путешественник выражает полное недоумение по этому поводу. Никакие «паровозы» в те времена не {52} только не ходили в этих местах, но, безусловно, не были даже известны местным жителям. Никто из них не ездил на поездах, во сне не видел их. Но имя-то «Паровози» налицо? Оно требует объяснения! А подите найдите его... Великолепная, Великолепная, но и мучительная наука топонимика! Милая речка Печалька и подозрительный Кия-Шалтырь Нет, в самом деле, неужели вам не нравится это название: Печалька? Когда я впервые услышал его, мне сразу полезли в голову сказочные образы... Глухая глушь; над тихой речной заводью сидит, охватив колени руками, грустная девочка, бедная Аленушка... «Братец Иванушка, где ты? Речка Печалька, расскажи, где он?» Бывают же на свете красивые имена мест!P[24]2 Однако топонимика рассуждает так: красота прекрасное дело, но истина дороже всякой красоты! Сейчас вы узнаете, как воды речки Печальки унесли с собой мои сентиментальные восторги... Зато они одарили меня другим наслаждением. Но начинать придется не с Печальки, а с Кия-Шалтыря. «Понимаете, есть такой Кия-Шалтырь.. ...»