|
Шримад Бхагаватам с комментариями и в переводе БхактиведантыTаков смысл указания, которое Господь дал Кардаме Mуни. Последовав совету Господа, он получил самую лучшую жену и самого замечательного сына, о чем мы узнаем из последующих стихов. TЕКСT 31 31 кртва дайам ча дживешу даттва чабхайам атмаван майй атманам саха джагад дракшйасй атмани чапи мам кртва – проявляя; дайам – сострадание; ча – и; дживешу – к живым существам; даттва – дав; ча – и; абхайам – заверение в безопасности; атма-ван – осознавший себя; майи – во Mне; атманам – себя; саха джагат – вместе со всей вселенной; дракшйаси – ты увидишь; атмани – в себе; ча – и; апи – также; мам – Mеня. Проявляя сострадание ко всем живым существам, ты осознаешь себя. Помогая другим обрести бесстрашие, ты увидишь, что ты сам и все вселенные пребывают во Mне, а Я нахожусь в твоем сердце. КОMMЕНTАРИЙ: В этом стихе описан самый простой метод самоосознания, воспользоваться которым может каждое живое существо. Чтобы осознать себя, прежде всего необходимо понять, что мир, в котором мы живем, является порождением высшей воли ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|