Веселый зоопарк: Стихи и сказки (худ. Гардян А.Р., Тржемецкий Б.В., Бабкина С. и др.) - 304 с. ISBN 5-329-00688-0 ~93.02.20 088

После разговора с Эйкеном он спрятал неоконченные стихи в стол уж очень они не походили на то, что хотелось прочесть его «патрону». Для новой поэмы он решил взять английскую классическую строфу, какой писал на ту же тему его предшественник Фергюссон, восемь длинных тягучих строк, с еще более длинной девятой в конце. Стихи Фергюссона «Очаг фермера» нравились Бернсу. Они были приятны и мелодичны, в них пробивались ласковая улыбка и некоторое любование незамысловатыми радостями простой жизни здоровой пищей, веселыми сплетнями, страшной сказкой о домовых, леших и привидениях на кладбище, которую мать рассказывает на ночь ребятам, «так что вихры у них встают дыбом». Бернсу кажется, что эти стихи написал славный городской гость, который провел вечер у камелька с семьей зажиточного фермера. Сам Бернс привык писать иначе: и в песнях и в стихах он показывает жизнь такой, какая она есть. Но сейчас перед ним другая задача: облагородить, возвысить, может быть даже приукрасить, людей, которых он видел изо дня в день не как гость, а как участник их будней и праздников ...»