Беги, Четверг, беги, или Жесткий переплет

О мнимом праве лгать из человеколюбия // Трактаты и письма. М.: Наука, 1980, с. 292297. Прим. пер. 407 «Вай-цян\цзянь чжун-гань» в значении «колосс на глиняных ногах» восходит к «Цзо чжуань» (15-й год [луского] Си-гуна (645 до н.Pэ., лето, пятая луна).P Прим. neр. 408 Пьеса о папе римском Пие XII (18761958, на панском престоле с 1939). В 2001Pг. французский режиссер греческого происхождения Кос-та-Гаврас (род. 1933) снял по пьесе фильм «Аминь» («Amen»).P Прим, пер. 409 «Черная серия» основанная в 1946Pг. французскими интеллектуалами (Марсель Дюамель, Жак Превер, Борис Виан и др.) коллекция книг, сначала познакомивших Европу с произведениями классиков американского «жесткого» (hard-boiled) детектива (Чандлер, Хэммет, Кейн, Вулрич), а потом вызвавшей самый широкий культурный резонанс и широчайшую волну стилистических подражаний. Статья в Новой цюрихской газете представляет собой рецензию на криминальный роман чернокожего писателя Честера Хаймса (Hirnes, 19091984) «Беги, парень, беги» («Run, Man, Run», 1966), где повествуется об облаве на негра в Гарлеме.P Прим. пер. 410 Лозунг «Cool Britannia», на сленге означающий «Клевая Британия», взяли на вооружение лейбористы после прихода к власти в 1997Pг ...»