Астрель и Хранитель леса (худ. Калиновский Г.М., Калиновская Р.М.) Золотые страницы ISBN 5-94849-135-8

За султаном проследует целый лес флагов да бунчуков на золотых древках. Потом прошествует вся придворная знать: чухадар — иначе говоря, спальник, дюльбендар — хранитель верхней одежды султана, рикябдар — стремянный. Потом двадцать старших придворных: чамашир-баши, — хранитель белья, бербер-баши — главный брадобрей, ибрыктар-баши — держатель тазика для умывания, пешкирджи-баши — держатель полотенца, шербеджи-баши — главный виночерпий, софраджи-баши — накрыватель стола… — Да бросьте, Тулипан! — Дайте досказать! Еще есть тирмукджи-баши — он стрижет всемилостивейшие ногти султана. — Не ногти, а когти, и, видно, плохо их стрижет. А что еще за отряд там едет? — Сотня трубачей. Трубы у них висят на золотых цепях. А за трубачами двести литавристов, двести барабанщиков, сотня чинчистов и дударей… — Должно быть, султан туговат на ухо, если с утра до вечера выдерживает такой грохот. — Да, грохот адский, и стихает он только во время привала. Но туркам это нужно, особенно в бою. Нет музыки — турок в бой не пойдет. — А правда, что янычар воспитывают из христианских мальчиков? — Не всех, меньше половины. Впрочем, не знаю ...»