Малыш и Карлсон, который живет на крыше Карлсон, который живет на крыше прилетает вновь Карлсон, который живет на крыше возвращается тайком (пер. со швед. Беляковой Н., Брауде Л.; худ. Газизов Р.) - 336 с. ISBN 5-7869-0059-2 5-7869-0056-8 5-7869-0058-4 ~92.12.03 725

Педро тут же бросился выполнять поручение. Он вернулся поздно и рассказал, как все было. В одной из комнат дома 4261 он застал за работой старика, который рассказал ему, что сын Клемента работает в мастерской, и поздоровался с ним как со старым знакомым. Человек узнал мальчика и на этот раз подробно объяснил, как найти бывшего жильца. Сперва надо доехать до станции Сан-Фернандо, оттуда продолжить путь в «коллективе» (то есть микроавтобусе) 203 и попросить шофера остановиться в Авиженде. Когда он выйдет из автобуса, то увидит киоск, где можно спросить, какой из домов тут принадлежит немцу. Но если он не хочет утруждать себя, то достаточно повернуть голову направо, и вот он на открытом месте дом с плоской крышей, сложенный из кирпичей и еще не оштукатуренный. Там и живет немец. Рабочий сказал, что знает адрес точно, потому что выполнял разные работы в этом доме и еще не получил все деньги. Педро спросил о молодом человеке из мастерской, и тут выяснилось, что Дито не родной сын Клемента. Клемент живет с матерью Дито, и она родила ему ребенка, которому сейчас три или четыре года ...»