Сказки и предания о троллях и гномах (сост. Будур Н.В.; пер. со швед. Токмаковой И., Чесноковой Т., Будур Н.В.; пер. с нем. Ивановой Э.; пер. с англ. Токмаковой И., Лихачева С.) Библиотека мифов, сказок и легенд ISBN 5-17-025100-9 5-271-09352-2 5-9577-1521-2

А поэтому под видом ниндзюцу преподают всё что угодно, мало задумываясь о том, соответствует ли это традиции. Впрочем, такую картину можно наблюдать и в ушу, и в каратэ, и в дзюдо, которые превратились просто в виды спорта. Восточные боевые искусства в отличие от западного бокса или кикбоксинга не сводимы к голому техницизму и живут именно за счёт ауры, образованной мифами и историческими преданиями. В этом их суть и внутренний смысл. Правда, здесь же находится и ловушка, в которую попадают многие энтузиасты. Мифы и легенды дают иллюзию вступления на путь духовных открытий, хотя в реальности это далеко не всегда так прежний иэмото (мастер) как живое воплощение традиции явно отличается от современного тренера. В конечном счёте боевое искусство всегда таково, каковы его носители, какова культура их сознания и дисциплина тела. Если раньше внутренняя традиция, царившая в Китае и Японии, позволяла каким-то образом отсекать людей случайных и чуждых миру ушу или бу-дзюцу, то сегодня приходится рассчитывать лишь на личную нравственность и духовную гигиену ...»