Бумажный Грааль: Фантастический роман (пер. с англ. Комаринец А.А.)

В фонде хранились тысячи писем, в которых родные просили разыскать, похлопотать об освобождении или пересмотре дела. Ночь над Манхэттеном Библиоман. Книжная дюжина Ночь над Манхэттеном Гильермо дель Торо. Чак Хоган. Штамм. Начало : Роман / Пер с англ. В.Вебера М.: Книжный клуб 36,6, 2009. 480 с. Роман, который можно было бы назвать просто крепко сделанным триллером, но сквозь эту внешнюю оболочку отчётливо проступает второе значение книги притча. Страшная сказка о семи вампирах, причём не столько мистическая, сколько научно-фантастическая, оборачивается аллегорией современности. Кланы вампиров легко заменить на мафиозные сообщества и террористические группировки. Ужас, обрушившийся на Америку после того, как там приземлился самолёт с мёртвыми, но способными восстать в облике монстров пассажирами, слишком явно напоминает о другом ужасе том, что захлестнул Штаты после реального кошмара, тоже связанного с самолётами. Америка ничего такого не ожидала, «потому что это Америка, где всё известно и понятно, Бог милосердный диктатор, а будущее всегда светлое Это прекрасно, верить только в то, во что хочется верить, и пренебрегать всем остальным» ...»