|
Структура магии (том 1)Рассмотрим это конкретно на вышеописанном примере; пациент говорит: (91) One must lake other people's feelings into account. Надо считаться с чувствами других людей. Психотерапевт может ответить на это: (92) Or what will happen? Иначе произойдет что? или в более полном варианте: (93) What would happen if you failed to take other people's feelings into account? Что бы произошло, не сумей вы считаться с чувствами других людей? Эти Поверхностные Структуры можно отличить по наличию так называемых модальных операторов необходимости. В английском языке они представлены поверхностными формами: have to 1)You have to (Я обязан/должен, Вы обязаны/должны...) как, например, в конструкции (быть обязанным) One has to (следует). It is necessary -necessary (Необходимо, чтобы...) как, например, в конструкции (необходимо) Necessary (Необходимым образом...) should I/you/one should как, например, в конструкции (следует) (Я, вы, некто должен) Психотерапевт может узнавать Поверхностные Структуры этого особого класса, обращая внимание на эти слова-подсказки ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|