|
МастерскаяПервый том русских сказок, обработанных А. Н. Толстым, во многом обязан сво]им высоким качеством тому, что в него вложен поэтический труд первоклассного пи]сателя. Свой метод работы над сказкой А. Н. Толстой излагает следующим образом: «Я поступаю так: из многочисленных вариантов народной сказки выбираю наибо]лее интересный, коренной и обогащаю его из других вариантов яркими языковыми оборотами и сюжетными подробностями. Разумеется, мне приходится при таком со]бирании сказки из отдельных частей или «реставрации» ее, дописывать, дополнять недостающее, но делаю я это в том же стиле и со всей уверенностью предлагаю читателю подлинно народную сказку, народное творчество со всем богатством языка и особенностями рассказа». Этот способ работы, как доказал А. Н. Толстой, хорош. Однако своеобразие народной сказки в том, что она не является однажды созданным и навсегда запечат]ленным произведением: она движется из уст в уста, от сказителя к сказителю, от пере]писчика к переписчику; каждый такой рассказчик почти всегда является и соавтором сказки, то есть он что-то изменяет в ней, при этом от его творчества сказка иногда улучшается и приобретает более глубокий смысл, а иногда обедняется и утрачива]ет свои первоначальные высокие качества ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|