Народная мудрость. Сборник русских пословиц

Полоцка войском Ивана Грозного всех живших в нем евреев, в том числе крещеных, потопили в Двине, предварительно прорубив лед. Думаю, что приведенная пословица порождена этим событием и своего рода "эхо" этого события18. "Жидовского духа не выкрестить". "Жид крещеный, вор прощеный, конь леченый" (Вл. Даль). Эту пословицу можно сравнить с похожей итальянской: "Не может стать хорошим христианином тот, кто был плохим евреем". Верность евреев вере вызывала уважение отсюда украинские пословицы: "Над жида нема крепчаго в вере" и "Побожний, як жид подорожний". Аналогичные поговорки и пословицы есть и у западноевропейских народов. Украина с ее частыми ярмарками не могла обойтись без энергичных оборотистых людей отсюда: "Жид на ярмарке, как поп на крестинах". "Нема торговици без жидивской головици". Налицо и восхищение, и зависть. Еврейская взаимопомощь (или с негативным подтекстом круговая порука) тоже фиксировалась народной мудростью: "Жиды, как шмели: все за одного стоят"19. В 1914 г. вышло в свет третье издание сборника русских пословиц ...»