Le Journal D'une Femme (German Edition)

Une dame dГ©clare un jour, dans une rГ©union (et le ton de sa dГ©claration rГ©vГЁle chez elle un certain Г©tat d'excitation et l'influence de certaines tendances cachГ©es): Oui, pour plaire aux hommes, une femme doit ГЄtre jolie; le cas de l'homme est beaucoup plus simple: il lui suffit d'avoir cinq membres droits! Cet exemple nous rГ©vГЁle le mГ©canisme intime d'un lapsus par condensation ou par contamination (voir p. 62). Il semblerait, Г  premiГЁre vue, que cette phrase rГ©sulte de la fusion de deux propositions: il lui suffit d'avoir quatre membres droits il lui suffit d'avoir cinq sens intacts. Ou bien, on peut admettre que l'Г©lГ©ment droit est commun aux deux intentions verbales qui auraient Г©tГ© les suivantes il lui suffit d'avoir ses membres droits et de les maintenir droits tous les cinq. Rien ne nous empГЄche d'admettre que ces deux phrases ont contribuГ© Г  introduire, dans la proposition Г©noncГ©e par la dame, d'abord un nombre en gГ©nГ©ral, ensuite le nombre mystГ©rieux de cinq, au lieu de celui, plus simple et plus naturel en apparence, de quatre ...»