Раскраска: Животные в цирке (худ. Богуславская М.Д.) - 14 с. {Учимся играя} ~54.00.00 00287

Предпочитаю участь тех авторов, которые создали образы Одиссея, Айвенго, Наташи Ростовой, Гамлета, ДАр]таньяна, Обломова, Дон Кихота, Рахметова, Тараса Бульбы, Дон Жуана, Хлестакова, Изольды и Тристана, Уленшпигеля Ощущаете разницу? Да, это так: литератураP это не язык, а образы. Кстати, проблемы перевода Уж молчу, что виртуозы языка заранее отказываются от переводов! Но тут умолкаю, так как уважаю политические взгляды, если они есть. Возможно, эти людиP ярые националисты и не хотят, чтобы проклятые иностранцы читали их шедевры? Хочу лишь сказать, что немало произведений не хочу указывать пальцем, при переводе на русский язык только выигрывают в языке! АPпереводят их как раз за образы, характеры, яркие идеи, новый блистательный сюжет Надеюсь, я сказал достаточно, чтобы вы наконец определили основное направление усилий? Так что у пишущего есть выбор. ЯзыкP одна из струн скрипки. Совершенствоваться в языкеP это овладевать игрой на одной струне. Скрипач, который намеревается достичь успеха в консерватории, а не в цирке, учится играть сразу на всех струнах ...»