Собрание сочинений: В 4 тт: Т. 3: По ком звонит колокол: Роман (пер. с англ. Волжиной Н.А., Калашниковой Е.; комм. Грибанова Б.) - 464 с. {Золотая серия: Зарубежная литература} ISBN 5-8405-0487-4 5-8405-0487-4 5-8405-0490-4 ~54.00.00 39722

И в другом случае, когда партизаны расспрашивают его об Америке, один из них задает ему вопрос: «— А много в вашей стране фашистов? — Много таких, которые еще сами не знают, что они фашисты, но придет время, и им станет это ясно. — А разве нельзя расправиться с ними, пока они еще не подняли мятеж? — Нет, — сказал Роберт Джордан. — Расправиться с ними нельзя. Но можно воспитывать людей так, чтобы они боялись фашизма и сумели распознать его, когда он проявится, и выступить на борьбу с ним». Читая роман «По ком звонит колокол», невольно вспоминаешь слова Хемингуэя, сказанные им Эренбургу, о вечных темах литературы — любви, смерти, труде, борьбе. Война и смерть соседствуют с любовью, о которой Хемингуэй в этой книге написал с необыкновенной силой и нежностью. Любовь Роберта Джордана к испанской девушке Марии, у которой фашисты расстреляли отца и мать, а ее саму изнасиловали, коротка по времени, но накал ее так велик, что Джордан понимает, что это равноценно целой жизни. «Может быть, это и есть моя жизнь, — думает Джордан, — и, вместо того чтобы длиться семьдесят лет, она будет длиться только сорок восемь часов или семьдесят часов… Вероятно, за семьдесят часов можно прожить такую же полную жизнь, как и за семьдесят лет» ...»