Jennings and His Friends (Дженнингс и его друзья): Адаптированное чтение на английском языке для школьников (адаптация, словарь Дубровиной М.И.) - 176 с. {Адаптированное чтение на английском языке для школьников} ISBN 5-17-000277-7 5-271-03801-7 ~90.09.10 134

How do you manage that? When I was a youngster (когда я был юнцом)," complained the frustrated father (жаловался расстроенный отец), "I was disciplined (я был наказываем; disciplin ['dIsIplIn]) by being sent to my room without supper ("отсыланием", тем, что меня отсылали в мою комнату без ужина /to send-sent-sent/). But my son has his own color TV, phone, computer and CD player (но у моего сына есть его собственный цветной телевизор, телефон, компьютер, и СD плеер)." "So what do you do? (и что же ты делаешь)" asked his friend (спросил его друг). "I send him to MY room! (я посылаю его в мою комнату)" When I was a youngster," complained the frustrated father, "I was disciplined by being sent to my room without supper. But my son has his own color TV, phone, computer and CD player." "So what do you do?" asked his friend. "I send him to MY room!" So what do you do? A customer was bothering the waiter in a restaurant (посетитель надоедал официанту в ресторане). First (во-первых), he asked that the air conditioning be turned up (он попросил увеличить работу кондиционера; to turn поворачивать) because he was too hot (потому что ему было слишком жарко), then he asked it be turned down (уменьшить) cause he was too cold (слишком холодно), and so on for about half an hour (и так /продолжалось/ около получаса) ...»