We're A Happy Family: A Tribute to Ramones

Чтобы верно оценить отношения Шатобриана и его сестры и их отражение в его повести «Рене», см.: Painter GeorgePD. Chateaubriand: A Biography. I. New York, 1978. P. 6465. Взаимосвязь набоковской «Ады» и шатобриановской «Рене, или Следствия страстей» также прослеживается в статье Robert Alter «Ada, or the Perils of Paradise» в сборнике «Vladimir Nabokov, A Tribute: His Life, His Work, His World»; ed. Peter Quennel (London, 1979. P.P108110). Для получения сведений более общего характера см.: Hasse-Fink Evelyn. Etudes sur la thme de l'inc™st dans litt™rature fran—aise (Bern, 1971). 232 В ЕО, III, 98 Набоков цитирует «Мемуары» Шатобриана. 233 Обсуждение темы Байрон и инцест см.: Ratio, р.P273276 и Praz, р.P7377. На многочисленные упоминания о Байроне в романе «Ада» впервые обратил внимание Мэтью Ходгарт (Hodgard Matthew. Happy Families // The New York Review of Books. 22 May. 1969. P.P34). 234 H.PM.PКарамзин (17611825), основатель русского сентиментализма, который первым ввел в русскую литературу тему кровосмесительных отношений между братом и сестрой, писал (весьма осторожно) о любви между братом и сестрой в своей повести «Остров Борнхольм» (1793). 235 См ...»