Курение без вреда для здоровья (пер. с нем. Чупеева Н.А.)

Одни слова о том, что курение вредит здоровью, звучат неубедительно. Двадцать лет назад я был единственным привержен­цем «Легкого способа». Теперь под моими словами мо­гут подписаться тысячи человек. Они знают, что «Лег­кий способ» эффективен. Если и вы убедитесь в этом, я был бы признателен вам, если вы не ограничитесь благодарственным письмом в мой адрес. Прошу вас, напишите в газету, вашему врачу, члену парламента от вашего округа, спросите, почему они поддерживают иллюзии, благодаря которым на планете по-прежне­му процветает зло. Убедите их покинуть мрачное сред­невековье ради XXI века. Прискорбно, что истинный характер никотиновой ловушки узнают лишь куриль­щики, заболевшие раком легких. Им остается только сокрушаться о собственной глупости и винить себя. Но это несправедливо. Они всего лишь жертвы хит­роумной ловушки, которую они наверняка обошли бы стороной, если бы понимали, в чем ее смысл. Можем ли мы сделать молодежи более ценный пода­рок, чем информация, дающая шанс избежать никоти­новой ловушки или вырваться из нее? Даже молодые бунтари ничего не имеют против методов, предназна­ченных не для запугивания, — о том, как действует запугивание, известно всем медикам, проводящим в школах профилактические беседы о вреде курения. 7.     Нравится ли курильщикам вкус некоторых сигарет? (См. главу 5.) 8.      Имеют ли некоторые сигареты — например выку­ренные после еды, — более приятный вкус, чем ос­тальные? Если бы курильщики в буквальном смысле слова съедали эти сигареты, мы получили бы ответы на оба эти вопроса ...»