Кочерга Витгенштейна: История десятиминутного спора между двумя великими философами (пер. с англ. Канищевой Е.) - 352 с. {Библиотека журнала 'Неприкосновенный Запас'} ISBN 5-86793-332-6 ~54.00.00 46198

История десятиминутного спора между двумя великими философами», 2004. Прим. ред. 14 Гностики представители религиозного направления, сосредоточенного на обладании тайным знанием («гнозисом»), которое Иисус якобы открыл немногим избранным им ученикам. 15 Апокриф греческое слово, означающее «сокрытый», «спрятанный», «запретный». Апокрифами называют тексты библейской эпохи, не вошедшие в канон Священного Писания. 16 Иосиф Флавий считался отступником по отношению к иудаизму, поэтому иудейские переписчики не стремились сохранить его произведения для потомков. Соответственно, все имеющиеся в нашем распоряжении рукописи его книг созданы христианскими переписчиками. Когда в ХIIХIII веках «Иудейскую войну» перевели на старославянский, то ли переводчик, то ли последующие переписчики обогатили текст почти двумя дюжинами новых упоминаний об Иисусе. С английским переводом можно ознакомиться по следующему изданию: Henry St. John Thackeray в Loeb Classical Library (New York: G.P.Putnam's Sons, 1928), III, pp. 635638. 17 Тексты Нового Завета приводятся в переводе епископа Кассиана (Безобразова). Прим. ред. 18 Стих 28 прежних русских переводов: «и исполнилось Писание, которое говорит: и к беззаконным причтен», совпадающий во второй своей части с Лк 22:376, отсутствует в древнейших рукописях Мк. ...»