Китайская классика: Новый взгляд: Афоризмы старого Китая (сост. , перевод, вступительная статья и комментарии Малявина В. В. ) - 416 с. Новые переводы;

И в то же время должен признаться, что и сталкиваясь с поэзией, я изо всех сил старался сохранить свой скептицизм. ? Из рубрики "Авторы этого номера" АКУТАГАВА РЮНОСКЭ (18921927). Японский писатель. Родоначальник новой японской литературы XX века. (О его творчестве во вступительной статье В. Гривнина.) ? Примечания 1 Под словом «повествование» Акутагава понимает фабулу. 2 Дзюнъитиро Танидзаки (18861969) известный японский писатель. 3 Рассказ Дзюнъитиро Танидзаки. 4 Морис Баррес (18621923) французский писатель. 5 Тикамацу Мондзаэмон (16531724) великий японский драматург. Первый в Японии создал драму, в которой конфликт из области внешних событий перенесен в область духовной жизни героев. В русском переводе вышло два сборника его пьес. 6 Харуо Сато (1892 1964) известный японский писатель. 7 Герой драмы Тикамацу «Самоубийство влюбленных на острове Небесных Сетей». 8 Ихара Сайкаку (16421693) выдающийся японский писатель. Блестящий представитель литературы третьего сословия в Японии. В русском переводе вышел сборник его новелл. 9 Эпоха Гэнроку (16881707) эпоха расцвета культуры третьего сословия. 10 Сцена из драмы «Самоубийство влюбленных на острове Небесных Сетей». 11 «Век богов» так называют доисторическое время в истории Японии. 12 Бог ветра в японской мифологии. 13 Танка пятистишие, состоящее из 31 слога (57577) ...»