|
Английский язык с О. Уайльдом. Счастливый принц и другие сказки / Oscar Wilde. The Happy Prince And Other TalesThey danced so beautifully (они танцевали настолько великолепно/прекрасно) that the tall white lilies (что высокие белые лилии) peeped in at the window (заглядывали в окно) and watched them (и наблюдали за ними), and the great red poppies (и большие красные маки) nodded their heads (кивали своими головками) and beat time (и отбивали такт; time время; такт, размер, ритм). Then ten o'clock struck (затем пробило десять часов; to strike (struck, stricken) ударять, бить), and then eleven (затем одиннадцать), and then twelve (и затем двенадцать), and at the last stroke of midnight (и с последним ударом /возвещавшим/ полночь) every one came out on the terrace (все: «каждый» вышли на террасу), and the King sent for the Royal Pyrotechnist (и Король послал за Королевским Пиротехником; to send (sent) посылать, вызывать). shield [i:ld] poppy ['pOpi] terrace ['teris] Then the moon rose like a wonderful silver shield; and the stars began to shine, and a sound of music came from the palace. The Prince and Princess were leading the dance ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|