Брелок электронный

Однозначного перевода нет, используется в зависимости от контекста. – Примеч. ред. 29 SecurID использует двухфакторную аутентификацию. Для входа в систему пользователь должен в ответ на приглашение, сгенерированное клиентской (UNIX, Windows NT, NetWare и другие) или серверной частью (Windows NT, UNIX), ввести с клавиатуры свой персональный идентификационный номер PIN-код («что я знаю») и цифровой код, отображаемый на жидкокристаллическом дисплее электронной карточки (в виде брелока) через каждые 30 или 60 секунд («что мне позволено») – то есть опознавательный знак и пароль. – Примеч. ред. 30 Вирусные атаки в 2001 году нанесли ущерб более чем на 13 миллиардов долларов (Computer Economics). Весь год в Сети свирепствовали «Code Red», «Goner» и «Qaz» – вирусы новой волны, так называемая «гибридная угроза». Это сочетание хакерских приемов и вирусной техники – вирусы оставляли люки для дальнейшего использования зараженных машин в целях проведения атак типа «отказ в обслуживании». В 2002 году специалисты компьютерной безопасности признали интернет-червя Klez вирусом года ...»