Cien anos de soledad (Сто лет одиночества): Книга для чтения на испанском языке (комм. Козлова А.А.) - 368 с. ISBN 5-8346-0204-5 ~93.02.27 011

Другая строка из этого стихотворения, также ставшая крылатой, «доходней оно и прелестней» обычно употребляется, когда речь идет о выборе из нескольких вариантов (шутл.-ирон.). Стиль это человек Из речи, которую произнес французский естествоиспытатель Жорж Луи Леклерк Бюффои (17071788) 25 августа 1763 г. при избрании его в члены Французской академии. Ученый тем самым хотел сказать, что стиль есть неповторимая особенность человека, которая отражает его природные свойства, тогда как идеи, развиваемые им, могут быть достоянием многих. Сто лет одиночества С испанского: Cien aшas de soledad. Название романа (опубл. 1967) колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса (р. 1928). Писатель рассказывает об истории вымышленного им маленького провинциального городка Макондо через историю семьи Буэндия, повествуя о человеческих характерах, мечтах и страстях, которые обуревают членов этого рода. Иносказательно о долгом периоде томительного одиночества. Сто тысяч почему Из стихотворения английского писателя Джозефа Редьярда Киплинга (18651936) «Есть у меня шестерка слуг...» в переводе Самуила Яковлевича Маршака (1887 1964): Есть у меня шестерка слуг, Проворных, удалых ...»