Бесконечная ночь; Страх отпирает двери: Романы (пер. с англ. Дробышева В. , Комова Ю. ) Лучшие детективы мира Пушки острова Наварон;

Толпа расходится, хозяин ретируется в гостиницу. В путеводителе еще несколько адресов. Проверяем. Стильный отель девятнадцатого века — нет мест. Чтобы попасть в другой, «Палас», приходится подниматься на лифте сквозь скалы. Петушку вспоминаются «Пушки острова Наварон». Ночь в сей крепости стоит абсурдно дорого — как две в любой приличной гостинице. Спускаемся на лифте обратно к реальности, на окруженную пансионами тихую площадь. Валясь с ног от усталости, заходим к «Диоскурам». В комнатке липкая пыль, телевизор без штепселя, ванну со странным всхлипыванием заливает из сортира: быть может, вследствие влияния луны на приливы Эгейского моря — его ведь соединяют с городом канализационные трубы. Просыпаюсь больная. Ничего, даже температуры нет. Лежу, всхлипываю. — Давай поглажу — где у тебя болит? — беспокоится Петр. — Не знаю. Я — не я. Голодная, но есть не хочется. Хочется встать, но нет сил. Мы, наверное, переусердствовали, жара, ездим целыми днями. Хватит с меня оливок, сувлаки, мусаки и бузуки! Мне надо отдохнуть. — Здесь? Днем комната выглядит еще более мерзкой, чем ночью. Завтракаем в кафе ...»