|
Сила безмолвия (перевод 2001 И.Старых)В итоге остается лишь неопределенная щемящая боль: то ли стремление к чему-то неописуемому, то ли просто гнев, вызванный утратой. PЯ по многим причинам люблю стихи,P сказал он.P Одна из них в том, что они улавливают настроение воина и объясняют то, что вряд ли можно было бы объяснить иначе. Он допускал, что поэты остро осознают наше связующее звено с духом, но делают это интуитивно, тогда как маги выбирают этот путь намеренно и прагматично. PУ поэтов нет знания о духе из первых рук,P продолжал он.P Вот почему их стихи не могут по-настоящему попасть в яблочко понимания подлинных жестов духа. Правда, иногда они попадают очень близко к цели. Он взял одну из привезенных мною книг, лежавших рядом на стуле,P сборник стихов Хуана Района Хименеса. Открыв заложенную страницу, он вручил мне книгу и подал знак читать. Я ли это хожупо комнате сегодня ночьюили это бродяга,забравшийся в мой садво тьме?Было ли окно открыто?Удастся ли мне уснуть?Исчезла нежная зелень сада...Небо было чистым и голубым...А теперь облакаи поднялся ветер,и сад угрюмый и темный.Я думал, что волосы мои черныи белеет моя одежда.. ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|