Собрание сочинений: В 3 тт: Т. 2: Театр: Адская машина (пер. с франц. Бунтмана Н.); Рыцари Круглого Стола (пер. с франц. Шаховской Н.); Двуглавый орел (пер. с франц. Бунтмана Н.) ISBN 5-7784-0124-8 5-7784-0125-6

Набрасывая некогда план своего Собрания сочинений, Жан Кокто, великий авангардист и пролагатель новых путей в искусстве XX века, обозначил многообразие видов творчества, которым отдал дань, одним и тем же словом - 'поэзия': 'Поэзия романа', 'Поэзия кино', 'Поэзия театра'. . . Ключевое это слово, 'поэзия', объединяет и три разнородные драматические произведения, включенные во второй том и представляющие такое необычное явление, как Театр Жана Кокто, на протяжении тридцати лет (с 20-х по 50-е годы) будораживший и ошеломлявший Париж и театральную Европу. Обращаясь к старым мифам и легендам, обряжая персонажи в старинные одежды, помещая их в экзотический антураж, он говорит о нашем времени, откликается на боль и конфликты современности. Обращаясь к классической античной мифологии ('Адская машина'), не раз использованным в литературе средневековым легендам и образам так называемого 'Артуровского цикла' ('Рыцари Круглого Стола') и, наконец, совершенно неожиданно - к приемам популярного и любимого публикой 'бульварного театра' ('Двуглавый орел'), Кокто, будто прикосновением волшебной палочки, умеет извлечь из всего поэзию, по-новому освещая привычное, преображая его в Красоту. Все три пьесы Кокто на русском языке публикуются впервые, что, несомненно, будет интересно всем театралам и поклонникам творчества оригинальнейшего из лидеров французской литературы XX века.