|
Дело БродскогоАдвокат: Вы когда-нибудь видели Бродского? Ромашова: Никогда. Но так называемая деятельность Бродского позволяет мне судить о нем, Судья: А факты вы можете какие-нибудь привести? Ромашова: Я как воспитательница молодежи знаю отзывы молодежи о стихах Бродского. Адвокат: А сами вы знакомы со стихами Бродского? Ромашова: Знакома. Это у-жас. Не считаю возможным их повторять. Они ужа-а-сны. Судья: Свидетель Адмони. Если можно, ваш паспорт, поскольку фамилия необычная. Адмони (профессор Института имени Герцена, лингвист, литературовед, переводчик): Когда я узнал, что Иосифа Бродского привлекают к суду по обвинению в тунеядстве, я счел своим долгом высказать перед судом и свое мнение. Я считаю себя вправе сделать это в силу того, что 30 лет работаю с молодежью как преподаватель вузов, в силу того, что я давно занимаюсь переводами. С И. Бродским я почти не знаком. Мы здороваемся, но, кажется, не обменялись даже двумя фразами. Однако в течение, примерно, последнего года или несколько больше я пристально слежу за его переводческими работами -- по его выступлениям на переводческих вечерах, по публикациям ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|