Практические курсы английского языка. Самоучители

Наименование:

Перевод с английского на русский

Автор:

Голикова Ж.А.

мягкая обложка
287 страниц
2007 год

Издательство:

Новое знание

Цена:

206 руб

отсутсвует
на складе

способы доставки и оплаты

Описание:

Для студентов высших учебных заведений, магистрантов, аспирантов, всех, совершенствующих свои знания в английском языке. Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач. Рассмотрены грамматические и лексические особенности перевода, переводческое сопоставление речевых произведений. Материал для упражнений подобран таким образом, чтобы проиллюстрировать различные способы передачи того или иного языкового явления, обучить гибкости перевода текста.

Живой молочный гриб для приготовления целебного кефира + книга в подарок

669 руб

300 лучших программ на все случаи жизни

Под маркой PROMT выпускаются продукты разного класса, отличающиеся как по функциональности, так и по цене. Так, семейство PROMT 7.0 включает целых три версии пакета – Standard ($99 189), Expert ($600), Professional ($300) и Translation Suite ($400). Кроме того, компания выпускает и серию недорогих переводчиков домашнего класса, каждый из которых рассчитан на работу лишь с одной языковой парой. Несмотря на сильный разброс в цене и в количестве компонентов, все программы семейства PROMT используют одно и то же «ядро» механизма перевода. При этом все программы пакета (кроме двуязычной версии Promt Standard) поддерживают работу с несколькими направлениями перевода: • Английский-Русский, Русский-Английский. • Немецкий-Русский, Русский-Немецкий. • Французский-Русский, Русский-Французский. • Испанский-Русский, Русский-Испанский. • Итальянский-Русский. Встроенная словарная база PROMT начитывает от 500 тысяч до миллиона слов (в зависимости от языка). Кроме того, для перевода тематических текстов вы можете подключить дополнительные словари ...»

Код для вставки книги в блог

HTML

phpBB

Перевод с английского на русский Голикова Ж.А. [url=http://www.booksiti.net.ru/books/4968225][img]http://www.booksiti.net.ru/books/4968225.jpg[/img][/url]

текст

Перевод с английского на русский Голикова Ж.А. http://www.booksiti.net.ru/books/4968225

Голикова Ж А Learn to translate by translating from English into Russian Learn to Translate by Translating from English into Russian Ж Голикова

Учебное пособие. Гриф МО Республики Беларусь Перевод (английский - русский).
Адресуется студентам вузов и колледжей, магистрантам, аспирантам, а также всем, кто активно интересуется и пользуется английским языком.
300 руб 2009 год 336 стр. твердый переплет

Практика перевода: английский - русский. Учебное пособие по теории и практике перевода
Целью данного пособия является формирование и совершенствование навыков перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
294 руб 2012 год 256 стр. мягкая обложка

Тематический мучебник: Сборник упражнений по переводу с русского на английский - 144 с. ISBN 5-89815-265-2 ~54.00.00 13615
68 руб `04 год

Идиоматический перевод с русского языка на английский (Теория и практика)
Кроме того, учебник может быть полезен для лиц, в совершенствовании своего разговорного английского языка.
250 руб 2007 год 312 стр. твердый переплет

Анатомия английского юмора. Английские шутки с переводом на русский язык
Живой английский язык, будь то беседа бизнесменов, выступления политических деятелей или даже эпитафия, не обходится без иронии, и правильно понять сказанное невозможно, не уловив юмора.
2 руб 2010 год 256 стр. мягкая обложка

Подлинные тексты с параллельным переводом на русский язык Из мировой поэзии.
Книга окажется полезной студентам-словесникам, переводчикам, просто любителям поэзии.
56 руб 382 стр. твердый переплет

Снежная королева (на английском, русском и датском языках)
В настоящем издании сказки печатаются на английском и русском языках. "Маленький Клаус и Большой Клаус" и "Нехороший мальчик" вошли в Приложение также и на языке оригинала - датском. Сказки Х. К. Андерсена (1805-1875) давно вошли в золотой фонд всемирной детской литературы.
146 руб 2005 год 247 стр. твердый переплет

Около 25 тыс. слов и словосочетаний - 528 с. Словарь ресторанной лексики: Немецкий, французский, английский, русский с указателями:
Он также может быть полезен официантам, барменам, владельцам ресторанов, отеле Словарь предназначен в первую очередь для туристов.
537 руб `03 год

Comprehention and Translation Practice. Develop Your Reading Skills: Обучение чтению и переводу (английский язык)
Для студентов, аспирантов и преподавателей высших учебных заведений, а также всех изучающих английский язык.
346 руб 2007 год 376 стр. твердый переплет

Последовательный перевод. (Английский язык). Книга преподавателя
2 руб 2006 год 351 стр. мягкая обложка

30 уроков устного перевода. Английский язык. Учебник
Включенные в учебник задания и упражнения позволяют формировать у студентов навыки абзацно-фразового и собственно последовательного перевода, а также синхронного перевода с английского языка на русский и с русского языка на английский.
271 руб 2010 год 376 стр. твердый переплет

Концептосфера художественного произведения и средства ее объективности в переводе. На материале романа Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» и его переводов на русский язык
Роман выбран в качестве материала исследования как один из прецедентных текстов американской культуры, базовыми концептами которого стали мечта, деньги, дом, машина и др. Методика концептуального анализа, предлагаемая автором, применила к художественным текстам и на других языках, в частности, на русском.
2 руб 2009 год 184 стр. мягкая обложка

Исторические чтения о языке и словесности в заседаниях 2-го Отделения. Т.1. Ягич И.В. Служебные Минеи за сентябрь, октябрь и ноябрь в церковнославянском переводе по русским рукописям 1095-1097 гг.
1718 руб 1853 год 941 стр. мягкая обложка

Собрание древних литургий восточных и западных в переводе на русский язык. Вып.5.
1096 руб 1874 год 181 стр. мягкая обложка

Типы семантического варьирования прилагательных поля "Восприятие": на материале английского, русского и французского языков
Предложена типология метафорических и метонимических переносов с опорой на данные современной лингвистики и психологии, которая может использоваться при изучении семантических моделей признаковых слов.
380 руб 2012 год 352 стр. мягкая обложка

С включением употребительнейших слов арабских и персидских и с переводом на русский язык. Том 2 Сравнительный словарь турецко-татарских наречий.
661 руб 2012 год 418 стр. мягкая обложка

Содержит 'ключи' к упражнениям: Учебное пособие - 176 с. Пособие по переводу с английского на русский:
102 руб `04 год

Англо-русский и русско-английский словарь: Около 70 тыс. слов, 120 тыс. переводов (сост. Кулсон Дж. , Рэнкин Н. , Томпсон Д. ) Изд. 2-е The Pocket Oxford Russian Dictionary:
Удобный формат и разные варианты переплета (твердая и мягкая обложка) позволяют выбрать наиболее подходящее вам издание.
237 руб 2005 год 624 стр. Мягкая обложка

Теория и практика опосредованного перевода: Пособие по переводу Передача китайских, корейских и японских слов при переводе с английского языка на русский и с русского языка на английский:
Книга представляет собой как научное исследование, так и подробное практическое руководство.
81 руб 2005 год 160 стр. Мягкая обложка

Проблемы передачи экспрессивности Техника перевода: Сборник упражнений по переводу с английского языка на русский: Ч. 2: Лексические проблемы перевода;
Упражнения состоят из целостных в смысловом отношении высказываний, взятых из аутентичных англоязычных текстов (преимущественно английской и американской периодики, публицистики, научно-популярной и художественной литературы) и иллюстрирующих то или иное грамматическое явление, представляющее трудность для перевода.
395 руб 2007 год 200 стр. Мягкая обложка

Социально-экономическая тематика Изд. 2-е, испр. CD-Rom Практикум по синхронному переводу -2 с русского языка на английский:
792 руб 2007 год

Некоторые трудности перевода экономических текстов с английского языка на русский
Каждый раздел Части I включает: объяснение материала, многочисленные примеры, упражнение на данную тему.
2 руб 2005 год 83 стр. мягкая обложка

Пособие по переводу с английского на русский
Состоит из четырех разделов, включающих теоретический материал, иллюстрированный примерами и переводом с комментариями, а также тренировочные упражнения.
324 руб 2011 год 176 стр. мягкая обложка

Учимся переводить с английского языка на русский
Для студентов вузов, аспирантов, научных работников и всех, кто хочет научиться переводить литературу по специальности.
263 руб 2011 год 479 стр. твердый переплет

Письма леди Рондо, жены английского резидента при русском дворе в царствование императрицы Анны Иоанновны. Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. 1874. Ч. 04. Трагедии М. Хераскова: Пламена. - Мартезия и Фалестра. - Борислав. - Перевод с английского.
1213 руб 1786 год 307 стр. мягкая обложка

Перевод с английского. Письма леди Рондо, жены английского резидента при русском дворе в царствование императрицы Анны Иоанновны. Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. 1874. Ч. 09. Драмы: К. П. Ч. Сестры-соперницы. - Награждение добродетели. - Торжес
590 руб 1787 год 308 стр. мягкая обложка

Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. 1874. Ч. 17. Комедии А. Сумарокова: Опекун. - Три брата совместники. - Нарцисс. - Письма леди Рондо, жены английского резидента при русском дворе в царствование императрицы Анны Иоанновны. Перевод с английского.
1096 руб 1787 год 308 стр. мягкая обложка

Письма леди Рондо, жены английского резидента при русском дворе в царствование императрицы Анны Иоанновны. Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. 1874. Ч. 25. Комедии: Победа невинности. - М. Пракудин. Добродетель, увенчанная в Перевод с английского.
1096 руб 1788 год 297 стр. мягкая обложка

Сонеты Потрясающего Копьём в переводах Вадима Розова. Стихи на английском и русском языках
Работа английского художника фламандского происхождения Мартина Друшаута (1601-1650).
306 руб 2012 год 325 стр. твердый переплет

Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х гг. XX в.: Сборник (сост., предисл. Эткинд Е.Г.) (с параллельным текстом на франц. и русс.яз.) - 752 с. ISBN 5-05-005906-2 (в супер.) ~50.00.00 10269
312 руб `05 год

The Life And Works Of Arthur Hall Of Grantham, Member Of Parliament, Courtier And First Translator Of Homer Into English (1919)
914 руб 1919 год 240 стр. мягкая обложка

A Contrastive Linguistic Study TRANSLATING IDIOMATIC ENGLISH PHRASAL VERBS INTO ARABIC.
That is, combinations of proper verbs with adverbial and/or prepositional particle(s), which are commonly known as: phrasal verbs. The principle aim of the study is to explore the difficulties posed to Arabic professional translators and Arabic translation students when translating idiomatic English phrasal verbs into Arabic.
3212 руб 2009 год 504 стр. мягкая обложка

Exercises in translation from English poetry into Greek and Latin verse
477 руб 2011 год мягкая обложка

The construction of the wonderful canon of logarithms. Translated from Latin into English with notes and a catalogue of the various editions of Napier's works by William Rae Macdonald
Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться небольшие "огрехи": помарки, кляксы и т. п. Книга представляет собой репринтное издание.
914 руб 2011 год мягкая обложка

Exercises for translating English into German
477 руб 2011 год мягкая обложка

Analysis of English subtitles produced for a Taiwanese movie. Examined the translation of English film dialogues into Mandarin subtitles unsing data gathered from a Taiwanese movie entitled Cape No. 7
Two research areas have been examined: slang and humour. People who like the research of AVT translation may find this book is interesting.
2277 руб 2010 год 124 стр. мягкая обложка

Rapid Development of Automatic Speech Translation Systems using Audio Recordings of Interpreter-Mediated Communication Learning Speech Translation from Interpretation.
Therefore, ST system development is very costly and requires months or even years of effort.
3212 руб 2010 год 148 стр. мягкая обложка

PROCESS APPROACH VS TRADITIONAL APPROACH TO TRANSLATION TEACHING TRANSLATION IN ENGLISH LANGUAGE TEACHING DEPARTMENTS.
For this purpose, two groups were formed:
2766 руб 2009 год 168 стр. мягкая обложка

Sophocles the Plays and Fragments with Critical Notes, Commentary, and Translation in English Prose,
914 руб 2010 год мягкая обложка

Maui - Jesus - Potiki? Patricia Grace's Potiki. Culture twice translated: Maori/English - German. What do readers miss?
1891 руб 2010 год 108 стр. мягкая обложка

на главную