Краска "Toy Effect", 500 мл, желтая

Яшд); к влиятельным людям (mahajana)... — т.е., по-видимому, к кому-либо из тех, кто может помочь ей (ср. 50.9), и ищет у него защиты от посягательств, так .так подобного рода близость в дневное время порицалась (ср. Яшд; КВ, с. 162, примеч. 1). 56.1 и сл. прежним (visirna)... — толкование «разорванным» (ср. KSch, с. 425) представляется в данном случае менее удачным по смыслу, так как для возобновления отношений ее старый знакомый должен быть снова богатым (ср. далее, 56.2). 56.4 и сл. отсюда (itah)... — т.е. от нее самой; оттуда (tato) — от следующей женщины. Здесь снова характерный прием перечисления всех возможных вариантов (ср. Предисловие) и соответствующих рекомендаций. 56.17. краска харидры (baridrarago) — желтая краска из корня растения haridra (Curcuma Longa, ср. Law, с. 128), отличающаяся недолговечностью. 56.21. иные замыслы... — т.е. он не замышляет злого и действительно влечется к ней (ср. Яшд). 56.22. таким же образом... — т.е. в зависимости от его намерений и т.п. 57.1. не привязывается... — как поясняет Яшд, существует три типа гетер: привязанные в данное время к кому-либо одному (ср. гл. 52), одновременно привязанные ко многим (ср. 58.47 и сл.) и не привязывающиеся ни к кому ...»