|
Wszystko czerwone / Всё красноеSama to ustawiaтam jeszcze w maju. Wszystkie syreny razem, na rodku pЈтki. Dzisiaj zobaczyтam, ,e jedna zostaтa przestawiona i te tutaj te,, bo na niµ nie byтo nawet miejsca. Ruszaтa tu co? Oszalaтa? Miaтabym siЙ nara,a·, ,e mi dasz po тbie? No wтanie. Zapytam jeszcze Zosi i Pawтa, ale jestem pewna, ,e oni te, nie. Pani Hansen tego nie dotyka. A teraz popatrz tu. Ta teczka z rachunkami le,aтa zawsze po lewej stronie stoтu, a dzisiaj le,y na rodku. Widzisz? Wytrzeszczyтam oczy (я вытаращила глаза), usiтujµc dojrze· to co (стараясь увидеть то нечто), co Alicja nazywaтa teczkµ z rachunkami (что Алиция называла папкой со счетами). Na stole le,aтo jakie pudтo (на столе лежала какая-то коробка), przykryte zasтonkµ w kwiatki (накрытое занавеской в цветочек), koszyk z ni·mi (корзинка с нитками), szczotkami do ubrania i jeszcze czym (щетками для одежды еще чем-то), by· mo,e pastµ do butЈw (возможно, кремом для обуви), dwie czarne torebki (две черные сумки), kilka par rЙkawiczek (несколько пар перчаток), nasiona rЈ,nych rolin w torebeczkach z obrazkami (семена разных растений в коробочках с картинками), poфczochy (чулки), mnЈstwo rozmaitych papierЈw (множество = куча различных бумаг), prawidтa do butЈw w iloci sztuk trzy (колодки от сапог в количестве трех штук), jedna halka (одна нижняя юбка), plastykowe opakowania po wiЙkszych i mniejszych szczegЈтach garderoby (пластиковые упаковки из-под больших или меньших деталей = предметов гардероба), sekator (секатор), zwЈj sznura (моток шнура) i du,y nЈ, kuchenny (и большой кухонный нож) ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|