Раскраска: Pretty Princesses (Прелестные принцессы) (худ. Ефимова М., Водолазька Т., Некрасова О.) ISBN 966-624-204-7

He looked at Poirot with interest. To be frank, he said, I cannot see what you are going to do next. No! said Poirot thoughtfully. He took out his cigarette case and lit one of his tiny cigarettes. His eyes were dreamy. That, to me, is the interest of this case, he said. We are cut off from all the normal routes of procedure. Are these people whose evidence we have taken speaking the truth, or lying? We have no means of finding out except such means as we can devise ourselves. It is an exercise, this, of the brain. That is all very fine (все это очень хорошо), said M. Bouc. But what have you to go upon (но что же у вас есть /для раскрытия дела/ = у вас же нет никаких данных; to go on smth. руководствоваться чем-либо, следовать чему-либо)? I told you just now (я же вам только что сказал). We have the evidence of the passengers (у нас есть показания пассажиров) and the evidence of our own eyes (и то, что мы видели своими собственными глазами). Pretty evidence that of the passengers (хорошенькие показания /что дали нам/ пассажиры; pretty милый, прелестный; ирон. хорошенький, веселенький)! It told us just nothing at all (они /показания/ нам вообще ничего не рассказали/не сообщили) ...»