|
О Марине Цветаевой. Воспоминания дочериСААКЯНЦ 1 июня 1966Pг. Что роднит творчество М. Ц. с народным?P две стихии: протяженность и протяжность песни, заплачки, былины (музыкальное начало)P и афористичность, краткость, формула (а иногда и зашифрованность) частушки, загадки, пословицы (все это очень «грубо говоря»). «Царь-Дев.» еще протяженна, хотя уже и прослоена, пронизана молниеносностями формул; «МЈлодец» целиком формулы, хоть и от песенного начала. Цветаевская рифмовка всецело народная: мало классических, точных и зачастую от точности мертвых рифм; но как в песнях и частушках совершенство ассонансов (так ли это называется по-ученому?), дающих на слух иллюзию совершенной рифмы: «Играй-играй, гармонь моя, сегодня тихая заря, сегодня тихая заря, услышит милая моя» (т.Pе. рифмуется скорее «тихая» с «милая», чем «заря» с «зарею» и «моя» с «моею»)P и у МЦ т‘к, а не иначе. Т.Pе., как народ, она из н™ рифм создает рифмы, а не из них же их же. «МЈлодца», Бога ради, ведите не только от Афанасьева, но, в первую очередь, от «На красном коне», где при ином содержании (поэт и дар) та же, вернее тоже женщина приносит в жертву любви (в 1-м случае призванию, т.Pе. любви наивысшей) куклу (ребенка!)P дом (семью!)P себя самое, всю свою жизнь ...» | Код для вставки книги в блог HTML
phpBB
текст
|
|