ОГЭ 2018. Русский язык. Устная часть. 20 вариантов

Die Metaphysik des deutschen Idealismus.(Schelling). Gesamtausgabe. 2.Abt. Vorlesungen 19191944. Bd. 49. Frankfurt/M., 1991. S. 34. 93 Ibidem. S. 34. 94 Хайдеггер М. Бытие и время. Пер. Бибихина В.В., М.,1997. С. 42. 95 Heidegger M. Die Metaphysik des deutschen Idealismus. (Schelling). Gesamtausgabe. 2.Abt. Vorlesungen19191944. Bd. 49. Frankfurt/M., 1991. S. 34. 96 Ibidem. S. 3435. 97 Хайдеггер М. Бытие и время. Пер. Бибихина В.В., М., 1997, W4. С. 11. 98 Ibidem. S. 36. 99 Ibidem. S. 37. 100 См. ibidem. S. 37. 101 См. ibidem. S. 37. 102 Ibidem. S. 38. 103 Ibidem. S. 38. 104 И здесь опять разночтения в переводах на русский язык, три варианта которых мы имеем.Ахутин А.В. в примечаниях к книге Л. Шестова «Кьеркегор и экзистенциальная философия», комментируя одно из писем Шестова, приводит эту цитату Хайдеггера из «Бытия и времени»(примечание к 235 странице), переводя термин existentiell (т.е. понимание экзистенции Кьркегором) словом экзистенциализованный, разъясняя, что экзистенциализованное прояснение экзистенции это психологическое, эстетическое, этическое, религиозное, т.е. предпринятое Кьеркегором ...»